The meaning of "Chomolungma" seems to be lost in time (it doesn't mean Goddess Mother
of the Universe/Earth/World/Snows/whatever). Tenzing Norgay's mother (a Tibetan) once translated it as
"the mountain so high that no bird can fly over it". When asked what it means,
a Tibetan nomad answered:
"Hen."
"Hen?"
"Yeah, but a big hen,
with all its feathers puffed out. So it looks fat."
"Big fat hen?"
"Yes, big fat hen."
Source: Everest, Summit of Achievement.
Everest. A very large pile or heap (The New Shorter Oxford English Dictionary).
But the twenty-five per cent plan did not work well at all. He never was able to use it. The greatest number of fish he caught in one day was three, and you can't add twenty-five per cent to three --- at least, not in fish.
So he increased his percentage to thirty-three and a third [...]
So, eventually he made one final arrangement with himself, which he has religiously held to ever since, and that was to count each fish that he caught as ten, and to assume ten to begin with [...]